Volvo ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTI Uživatelský manuál

VOLVO S60, V60, XC60, V70, XC70 & S80ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)Web EditionINSTRUKTIONSBOG

01 LynvejledningKom hurtigt i gang 018Aktivering af systemetFørst skal bilens elektriske system aktiveres:1. Tryk fjernbetjeningen ind i tændingslåsen

01 Lynvejledning Kom hurtigt i gang019Skærm/menu UdformningSkrivehjul - seside 23.Drej Fingerhjulet forat vælge skrifttegn,og indtast det medOK - en l

10Vejledningen... 12Før du begynder...

LÆR DIT NAVIGATIONSSYSTEM AT KENDE

02 Lær dit navigationssystem at kendeVejledningen 0212Generelt om vejledningenDer er en lynvejledning, så du kan komme igang med det samme - se side 8

02 Lær dit navigationssystem at kende Før du begynder0213GenereltVolvo-navigationssystemer benytter sig afreferencesystemet WGS84, som giver positionm

02 Lær dit navigationssystem at kendeOversigt 0214BEMÆRK! Billedet er skematisk - nogle detaljer kan variere, afhængigt af bilmodel og marked.

02 Lær dit navigationssystem at kende Oversigt0215 Antenne til GPSAntennen er indbygget i tagantennen. StemmestyringEn række elementer i navigationssy

02 Lær dit navigationssystem at kendeBetjeningsknapper 0216* Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder.Generelt om betjeningsknappe

02 Lær dit navigationssystem at kende Betjeningsknapper0217FjernbetjeningFjernbetjeningen kan bruges til at styre/betjeneflere forskellige funktioner

Vejtype FarveMotorvej OrangeHovedvej MørkegråMindre hovedvej GråAlmindelig vej LysegråLokalvej HvidTekst og symboler på skærmenProblem ved næste vejvi

02 Lær dit navigationssystem at kendeBetjeningsknapper 0218For at se resten af informationen:•Tryk på INFO-knappen.

02 Lær dit navigationssystem at kende Stemmestyring0219Generelt om stemmestyringStemmestyring betyder, at visse funktioner inavigationssystemet kan ak

02 Lær dit navigationssystem at kendeStemmestyring 02201. Foretag et kort tryk på ratknappen forstemmestyring - skærmen viser eksemplerpå mulige komma

02 Lær dit navigationssystem at kende Stemmestyring0221OBSØvelsesprogrammerne er kun tilgængelige,når bilen holder stille med parkeringsbrem-sen trukk

02 Lær dit navigationssystem at kendeStemmestyring 0222For at forbedre systemets forståelse af føre-rens engelske udtale er løsningen at lære oglagre

02 Lær dit navigationssystem at kende Tastaturet0223Indføre og vælge valgmulighederSkærmvisning med tekstfelter til valgfri tekst.Dette navigationssys

02 Lær dit navigationssystem at kendeTastaturet 0224Liste med valgmulighederListe, der matcher de indtastede tegn.Tallene 5 i skærmens øverste højre h

02 Lær dit navigationssystem at kende Dvd, skærm0225Indhold på dvd'erDvd'er med opdaterede kortdata og tilhørendeekstra information udvikles

02 Lær dit navigationssystem at kendeDvd, skærm 02263.Skærmen viser Ny software fundet (Newsoftwarefound) - start opdateringen med et tryk påOK. (Afbr

02 Lær dit navigationssystem at kende Dvd, skærm0227

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTIVolvos navigationssystem er et trafikinformations- og vejvis-ningssystem udviklet af Volvo. Systemet viser vej til e

02 Lær dit navigationssystem at kendeKort, vejtyper og kompas 0228BEMÆRK! Billederne er skematiske - nogle detaljer kan variere, afhængigt af software

02 Lær dit navigationssystem at kende Kort, vejtyper og kompas0229Kortbillede over den aktuelle positionSkærmbilledets udseende afhænger af geo-grafis

02 Lær dit navigationssystem at kendeMenuer 0230MenusystemI bogens respektive afsnit præsenteres alle demenuer og punkter, der forekommer.OBSAf forske

02 Lær dit navigationssystem at kende Menuer0231TrådkorsetMed et tryk på OK vises en menu for det stedpå kortet, som trådkorsets centrum peger på:•Til

02 Lær dit navigationssystem at kendeMenutræ i tre niveauer 0232Her vises tre af menutræets niveauer. Flere afmenuerne på niveau tre har yderligere un

02 Lær dit navigationssystem at kende Menutræ i tre niveauer02``33 TurStart vejledningTilføj til turRedigér turs. 45 Undgås. 46 Næste bestemmelsessted

02 Lær dit navigationssystem at kendeMenutræ i tre niveauer 0234 Optioner for rutevejledningStemmevejledningLydstyrke for stemme-feedbackGadenavne i s

02 Lær dit navigationssystem at kende 0235

36Angiv destination... 38Rejseplan...

PLANLÆG DIN TUR

Indhold20101 LynvejledningKom hurtigt i gang... 80202 Lær dit navigationssystem atkendeVejledningen...

03 Planlæg din turAngiv destination 0338AdresseSæt bestemmelsessted Adresse(Set destination > Address)Der findes flere forskellige måder at program

03 Planlæg din tur Angiv destination03``39Mere om informationMarker en adresse/gade + OK - derefter kanfølgende vælges:•Kort (Map) - Viser, hvor på ko

03 Planlæg din turAngiv destination 0340Ved søgning på Navn: med f.eks. "London Air-port" bliver alle kombinationer med "London"vi

03 Planlæg din tur Angiv destination03``41systemet - My POI2 - i området omkring bilensaktuelle position.My POI omkring punkt på kortetMyPOI omkring k

03 Planlæg din turAngiv destination 0342•Navn (Name) - Indfør/indtast valgfrit navnpå stedet.•Symbol (Icon) - Vælg det symbol, der skalrepræsentere de

03 Planlæg din tur Angiv destination03``43TilbageturHjemtur (Return trip)Viser vej tilbage til rejseplanens startpunkt. Kanvælges hvor/når som helst i

03 Planlæg din turAngiv destination 03441.Marker Postnummer: (Postcode) + OK forat få "skrivehjulet" frem.2.Vælg tegn med TUNE-drejeknappen

03 Planlæg din tur Rejseplan0345MenuoversigtRutedetaljer(Route details)Systemet håndterer én rejseplan (Itinerary) adgangen med højst otte delmål.Den

03 Planlæg din turRejseplan 0346•Slet tur - sletter den aktuelle rejseplan.•Ruteoptioner - åbner en genvej tilIndstillingerRuteoptioner - seside 49.De

03 Planlæg din tur Rejseplan0347•Slet (Delete) - fjerner det aktuelle delmål ogviser det næste.•Kort (Map) - viser sted på kortet i Rulle-menuen, se s

Indhold30404 TrafikinformationGenerelt... 60Læs informationen... 62H

03 Planlæg din turNuværende position 0348Hvor er jeg?Aktuel position(Current position)Viser et kortbillede med bilens aktuelle positionog information

03 Planlæg din tur Indstillinger0349TrafikinformationIndstillinger Trafikinformation(Settings > Traffic information)Der kan foretages yderligere in

03 Planlæg din turIndstillinger 0350RuteforslagRuteforslag (Route proposals)Ved kommandoen Start vejledning kan dervære flere lignende valgmuligheder,

03 Planlæg din tur Indstillinger03``51Det afkrydsede felt medfører, at en vejstræk-ning, der er kørt tre gange, gemmes som rej-seplan i stedet for den

03 Planlæg din turIndstillinger 0352Skærmen kan vise kortet over hele billedfladeneller den samme kortvisning i to forskellige ska-laer på henholdsvis

03 Planlæg din tur Indstillinger03``53Vis den gældende hastighedsgrænseMarkøren på Vis hastighedsbegrænsninger(Show speed limits) + OK afkrydser funkt

03 Planlæg din turIndstillinger 0354SysteminformationIndstillinger Systeminformation(Settings > System information)GPS-informationGPS-information (

03 Planlæg din tur Indstillinger0355OBS•At supplere kortdatabasen med POI-filer kræver en vis erfaring med compu-tere!•Filformater for POI-filer, og h

03 Planlæg din turIndstillinger 0356navigationsindstillinger? (Reset allnavigation settings?), Fortsæt med OKAnnullér med EXIT (Continue with OK –Canc

03 Planlæg din tur Simulering0357Start demoRutedetaljer Start demo(Route details > Start demo)Her simuleres den kørsel, der er angivet i rej-seplan

Indhold40707 Alfabetisk stikordsregisterAlfabetisk stikordsregister... 78

G00000058Generelt... 60Læs informationen...

TRAFIKINFORMATION

04 TrafikinformationGenerelt 0460Visning og modtagelseUdsendt trafikinformation modtages altid ogpræsenteres - også hvis der ikke er angivetnogen dest

04 Trafikinformation Generelt0461UheldModgående trafikOmkørselInformationSmal vejParkeringsinformationKøVejarbejdeGlat vejbaneAnden fareSpærret vejOmf

04 TrafikinformationLæs informationen 0462MeddelelseEksempler på, med pile, markerede trafikproble-mer og deres omfang.Når trådkorset placeres over et

04 Trafikinformation Læs informationen0463•varighed•hastighedsbegrænsninger, køretøjs-bredde, køretøjshøjde•hvilke veje der er berørt.Hvis der er fler

04 TrafikinformationHåndtere trafikproblemer 0464Undgå trafikproblemerTrafikproblemer forudeMenulinje 2 uden lagt rejseplan.Trafikproblemer forude (Tr

04 Trafikinformation Håndtere trafikproblemer0465Liste med ét redigerbart trafikproblem.Følgende kan gøres:•Slet alle (Clear all) - fjerner afkrydsnin

66Interessepunkter... 68

SYMBOLER PÅ KORTET

Indhold5

05 Symboler på kortetInteressepunkter 0568Præciser hvilke interessepunkter, der skalvises på kortet, eller vælg, at Alle eller Ingenskal vises - se si

05 Symboler på kortet Interessepunkter0569ZooOperaTeater/kunstBarNatklubRestaurantRestaurantRestaurant, kinesiskRestaurant, fisk/skaldyrFastfoodCaféIn

70Ofte stillede spørgsmål... 72EULA - Licensaftale...

SPØRGSMÅL OG SVAR

06 Spørgsmål og svarOfte stillede spørgsmål 0672Bilens position på kortet er forkertNavigationssystemet viser bilens position meden præcision på ca. 2

06 Spørgsmål og svar Ofte stillede spørgsmål0673Sluk for både systemet og bilen. Start igen,men hold stille et øjeblik, før du begynder atkøre.Jeg ska

06 Spørgsmål og svarEULA - Licensaftale 0674Meddelelse til brugerenLÆS VENLIGST DENNE SLUTBRUGERLI-CENSAFTALE OMHYG-GELIGT INDEN DUBEGYNDER AT BRUGE N

06 Spørgsmål og svar EULA - Licensaftale0675og dit eneste retsmiddel mod NAVTEQ. Medundtagelse af hvad der udtrykkeligt er anført inærværende afsnit,

06 Spørgsmål og svarOphavsret 0676Austria© Bundesamt für Eich- und Vermessungswe-sen.FranceSource Géoroute® IGN France & BD Carto®IGN France.Germa

06 Spørgsmål og svar 0677

6Kom hurtigt i gang... 8

07 Alfabetisk stikordsregister0778AAdresseindtast... 38AfstandsenhedETA...

07 Alfabetisk stikordsregister0779KKnappanel... 17Kompas...

07 Alfabetisk stikordsregister0780Søgningpostnummer... 43via sted på kort... 4

Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51%BOJTI"51SJOUFEJO4XFEFO(zUFCPSH$PQZSJHIU©7PMWP$BS$PSQPSBUJPO

LYNVEJLEDNING